Saltar al contenido

Read in English

Versión en español (prevalece)

Términos del servicio

Estos términos regulan el uso de Colivox (colivox.com), un CRM de mensajería para negocios operado por Edwin Jair Serna Palacios, persona natural comerciante, NIT 1088357936-2, con domicilio en Dosquebradas, Risaralda, Colombia. Contacto: ej.serna99@gmail.com. Al crear una cuenta o usar el servicio aceptas estos términos.

El servicio

Colivox permite a un negocio atender sus conversaciones de WhatsApp y otros canales desde una bandeja compartida con varios agentes, con contactos, oportunidades de venta, catálogo, automatizaciones y funciones de inteligencia artificial.

La conexión con WhatsApp se hace a través de la plataforma de WhatsApp Business de Meta. Colivox no es Meta ni WhatsApp y no controla la disponibilidad ni las reglas de esos servicios.

Tu cuenta

Debes dar información veraz, mantener segura tu contraseña y las credenciales de tus canales, y avisarnos si sospechas un acceso no autorizado.

El titular de la cuenta del negocio responde por las acciones de los agentes que invita y por los permisos que les asigna.

Uso aceptable

El negocio debe cumplir la ley aplicable y las políticas de WhatsApp Business, incluidas la Política de Comercio y la Política de Mensajería de WhatsApp Business, y obtener el consentimiento de sus clientes antes de escribirles.

No está permitido usar Colivox para spam, mensajes masivos no solicitados, fraude, suplantación, contenido ilegal o para vulnerar la seguridad del servicio o de terceros.

Podemos suspender una cuenta que incumpla estas reglas o que ponga en riesgo el servicio, el número de WhatsApp de otros negocios o nuestra relación con Meta.

Datos de tus clientes

El negocio es el responsable del tratamiento de los datos de sus clientes y de sus conversaciones. Colivox actúa como encargado y trata esos datos solo para prestar el servicio, según la política de privacidad.

El negocio debe informar a sus clientes y contar con la autorización que exige la ley para tratar sus datos.

Planes y facturación

Colivox cobra el plan que el negocio elija, según el precio y las condiciones vigentes al momento de contratarlo.

Las tarifas por mensajes de WhatsApp las cobra Meta directamente al negocio, según su propia lista de precios. Colivox no cobra ni intermedia esos cargos.

Si un pago falla o no se realiza, podemos limitar o suspender la cuenta hasta que se ponga al día.

Disponibilidad

Trabajamos para que Colivox esté disponible y funcione bien, pero el servicio se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantía de que esté libre de interrupciones o errores. Puede haber mantenimientos y fallas de proveedores como Meta.

Limitación de responsabilidad

En la medida que lo permita la ley, Colivox no responde por daños indirectos, lucro cesante, pérdida de ventas o de datos, ni por decisiones de Meta sobre el número o la cuenta de WhatsApp del negocio.

La responsabilidad total de Colivox frente a un negocio se limita al valor que ese negocio pagó por el plan en los tres meses anteriores al hecho que la origina.

Terminación

Puedes dejar de usar Colivox y pedir la eliminación de tu cuenta en cualquier momento, como se explica en la página de eliminación de datos.

Podemos terminar o suspender el servicio por incumplimiento de estos términos. Si cerramos el servicio por otra razón, avisaremos con anticipación razonable para que puedas exportar tu información.

Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de la República de Colombia. Las controversias se resolverán ante los jueces competentes de Colombia, sin perjuicio de los derechos que la ley de protección al consumidor reconozca.

Cambios

Podemos actualizar estos términos. Publicaremos los cambios en esta página y, si son importantes, avisaremos por correo. Última actualización: 2026-11-21.

English version

Terms of service

These terms govern the use of Colivox (colivox.com), a messaging CRM for businesses operated by Edwin Jair Serna Palacios, a registered sole trader, tax ID (NIT) 1088357936-2, based in Dosquebradas, Risaralda, Colombia. Contact: ej.serna99@gmail.com. By creating an account or using the service you accept these terms. The Spanish version prevails.

The service

Colivox lets a business handle its WhatsApp and other channel conversations from a shared inbox with several agents, with contacts, sales deals, catalog, automations and AI features.

WhatsApp is connected through Meta's WhatsApp Business Platform. Colivox is not Meta or WhatsApp and does not control the availability or rules of those services.

Your account

You must provide accurate information, keep your password and channel credentials secure, and tell us if you suspect unauthorized access.

The owner of the business account is responsible for the actions of the agents it invites and the permissions it grants them.

Acceptable use

The business must comply with applicable law and with the WhatsApp Business policies, including the WhatsApp Business Commerce Policy and Messaging Policy, and obtain its customers' consent before messaging them.

You may not use Colivox for spam, unsolicited bulk messaging, fraud, impersonation, illegal content, or to compromise the security of the service or of others.

We may suspend an account that breaks these rules or puts at risk the service, other businesses' WhatsApp numbers or our relationship with Meta.

Your customers' data

The business is the data controller for its customers' data and conversations. Colivox acts as a processor and handles that data only to provide the service, as described in the privacy policy.

The business must inform its customers and hold the authorization the law requires to process their data.

Plans and billing

Colivox bills the plan the business chooses, at the price and conditions in effect when it subscribes.

WhatsApp message fees are billed by Meta directly to the business under its own pricing. Colivox does not charge or intermediate those fees.

If a payment fails or is not made, we may limit or suspend the account until it is up to date.

Availability

We work to keep Colivox available and working well, but the service is provided "as is" and "as available", without a guarantee that it will be uninterrupted or error-free. There may be maintenance and outages of providers such as Meta.

Limitation of liability

To the extent permitted by law, Colivox is not liable for indirect damages, lost profits, lost sales or data, or for Meta's decisions about the business's WhatsApp number or account.

Colivox's total liability to a business is limited to the amount that business paid for its plan in the three months before the event giving rise to it.

Termination

You can stop using Colivox and ask us to delete your account at any time, as explained on the data deletion page.

We may terminate or suspend the service for breach of these terms. If we shut down the service for any other reason, we will give reasonable notice so you can export your information.

Governing law

These terms are governed by the laws of the Republic of Colombia. Disputes will be resolved before the competent courts of Colombia, without prejudice to any rights granted by consumer protection law.

Changes

We may update these terms. We will publish changes on this page and, if they are significant, notify you by email. Last updated: 2026-11-21.